RSS | ATOM | SEARCH
原典講読『啓示された黙示録』 941

(1) 原文

941. " Et regnabunt in saecula saeculorum."Quod significet quod erunt in Regno Domini, et in conjunctione cum Ipso in aeternum, constat ex illis quae supra (n. 284, 849, 855) explicata sunt, ubi similia.

 

(2) 直訳

941. " Et regnabunt in saecula saeculorum."― 941.「また彼らは永遠に王である」――

Quod significet quod erunt in Regno Domini, et in conjunctione cum Ipso in aeternum, constat ex illis quae supra (n. 284, 849, 855) explicata sunt, ubi similia. これが、主王国またそのとの結合、永遠いることになることを意味することは、それらから明らかである、それらは上に説明された(284, 849, 855)、そこに同様のものが。

 

(3) 訳文

941.「また彼らは永遠に王である」は、彼らが、主の王国の中に、またその方との結合の中に永遠にいることを意味し、このことは、前に説明された同様のものから明らかである(284, 849, 855)

author:yasubee, category:原典講読『啓示された黙示録』, 00:21
comments(0), trackbacks(0), pookmark
Comment









Trackback
url: http://mhblog.aoi-press.com/trackback/1094979